ausgießen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. (Flüssigkeit) pour out (aus of); (weggießen) pour away; (verschütten) spill; sie goss das Wasser über seinen oder seinem Kopf aus she poured the water over his head; seinen Spott etc. über jemanden oder jemandem ausgießen fig. pour scorn (oder ridicule) etc. over s.o.

2. (Flasche, Glas) empty

3. (Feuer) extinguish

4. TECH. (füllen) (Form) fill; (Fugen, Risse) fill in

* * *

to effuse; to pour out; to throw out; to turn out

* * *

aus|gie|ßen

vt sep

1) (aus einem Behälter) to pour out; (= weggießen) to pour away; Behälter to empty; (= verschütten) to spill; (= über jdn/etw gießen) to pour (

über +acc over)

seinen Spott über jdn áúsgießen (geh) — to pour scorn on sb (esp Brit)

seinen Hohn über jdn áúsgießen (geh) — to mock sb

2) (= füllen) Gussform to fill; Ritzen, Fugen to fill in

* * *

aus|gie·ßen

vt irreg

1. (entleeren)

▪ etw \ausgießen to empty sth

2. (weggießen)

▪ etw \ausgießen to pour away sth sep

etw im Toilettenbecken \ausgießen to pour sth down the toilet

3. (füllen)

▪ etw [mit etw dat] \ausgießen to fill [in sep] sth [with sth]

einen Hohlraum mit etw dat \ausgießen to fill a cavity with sth, to pour sth into a cavity

4. (überschütten)

Hohn/Spott über jdn \ausgießen to pour scorn on/to mock sb

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) pour out (aus of)

2) (leeren) empty

* * *

ausgießen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (Flüssigkeit) pour out (

aus of); (weggießen) pour away; (verschütten) spill;

sie goss das Wasser über seinen oder

seinem Kopf aus she poured the water over his head;

seinen Spott etc

über jemanden oder

jemandem ausgießen fig pour scorn (oder ridicule) etc over sb

2. (Flasche, Glas) empty

3. (Feuer) extinguish

4. TECH (füllen) (Form) fill; (Fugen, Risse) fill in

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) pour out (aus of)

2) (leeren) empty

* * *

v.

to diffuse v.

to effuse v.

to poor out v.